Cette question est souvent source d’incompréhensions dans la mesure où les matières peuvent être spécifiées selon plusieurs dénominations :
- l’appellation commerciale d’un fabriquant,
- un ou plusieurs normes nationales,
- la norme Européenne
Exemples : le 51CrV4 (désignation norme EN10089) se nommait auparavant 50CV4 (ancienne norme NF35571) ou 50CrV4 (ancienne norme DIN).
L’acier inox X10CrNi18-8 (EN 10270-3 n° matière 1.4310) se nommait X12CrNi17-7 dans la DIN 17224 et Z10CN18-09 ou Z12CN18-08 dans les anciennes normes françaises, cette nuance est très proche mais pas strictement identique aux nuances AISI 301 – 302.
Dans la pratique, pour les 2 exemples ci-dessus il s’agit bien du même matériau et l’utilisateur ne verra aucune différence à l’usage, cependant il y a de légères différences suivant les normes (fourchettes de composition chimique sur certains éléments, ou limite à la rupture minimale).
Il est préférable de désigner la matière par la norme EN en vigueur (à défaut par une norme nationale faisant officie de standard telle que ASTM – AISI …) et de n’indiquer une marque commerciale que si celle-ci est imposée. La matière proposée par nous sera toujours celles des normes EN en vigueur sauf exception clairement exprimée.
